Parrain 2018 - Professor Frain

20/10/2018

Frain interviewed by Zia. Illustration by Frain.

------ Scroll down to read the interview in english -----

- ¡Hola, Profesor Frain!
- ¡Hola, Zia! ¿Qué tal la buena vida? Gracias por invitarme.

- Gracias a ti por responder. ¿Podrías presentarte para nuestras tortugas?
- Pero por supuesto. Tortugas, yo soy El Profe Frain, un animador y artista de cómic que adora dar clases y beber las lágrimas de sus alumnos en los exámenes, pues eso me da vida eterna. Y también seré el Padrino éste 25 HBD edición 2018. La pura elegancia de Francia.

- Excelente. Tú vives en Guadalajara, México. ¿Puedes decirnos cómo es? ¿Qué es lo que más te gusta?
- Así es, Zia. Soy de la Perla Tapatía, "Jalisco no te rajes". Pues es un lugar bastante colorido y lleno de diversidad. Lo que más me gusta es la comida. La Torta Ahogada, la Birria y los Tacos de Barbacoa son comidas por las que un muerto reviviría.

- Eres un Veterano en éste evento. ¿Cuántas veces haz participado en los desafíos 23HBD y el 25HBD?
- Desde el 2012, si mal no recuerdo, participando año con año. Al principio sólo eramos Longtain (escritor) y yo, solos contra los conejos, haciendo 24 páginas de cómic en 23 horas. Luego se fueron sumando más amigos a la causa, así como retos, ¿verdad, 25HBD? Pero aquí estamos y aquí seguiremos año con año sin falta.

- ¿Tienes algún consejo para los retadores?
- Café y cerveza*. Han sido mis fieles aliados cada año. Eso y la compañía agradable para reír, conversar y mantenerse cuerdo. Ánimo.

- Tú haces asombrosos videos para anunciar su participación y soy GRAN FAN
- Es un hecho, Zia. La animación está en mi corazón y el tema pide a gritos ser anunciado así.

- ¿Cuál es tu relación con nuestro patrocinador, CAOS?
- CAOS (Cursos Audiovisuales Online Supremos) es mi intento por ayudar a la gente a estudiar. Fundé CAOS para que la gente como yo que le cuesta pagar una carrera audiovisual tenga la oportunidad de cumplir sus sueños. El Ramírez es el director de la escuela, mientras que yo me encargo de la parte de producción como estudio.

- Ésta pregunta es una tradición, sin spoilear nada, ¿Puedes decirnos si el tema será cosa seria o WTF?
- Bueno, mis cómics favoritos son Watchmen y 300. Imaginarás lo serio que pretendo que sea jajaja.

- Se acerca el fin del mundo, ¿Cómo lidias con eso?
- Sentado, viendo al horizonte con una cerveza en mano, observando la tempestad acercarse y diciendo: "Me lleva el diablo"

- ¿Bailas?
- "Payaso de rodeo" como cualquiera en las fiestas.
- Déjame ver eso, enséñame!
- OK :D
- ¡Oh ya veo lo que es! Es un tipo de baile "country" en línea, bonito :)

- Bueno, gracias Profesor Frain, ha sido un placer :)
- Gracias a ti, Zia. Nos vemos éste 27 de octubre en el 25HBD. 12 páginas/ilustraciones en 25 horas. Sean felices. Zaz!


Links :
Facebook del Profe Frain
https://www.facebook.com/Frain1939/

Video de presentación de CAOS :
https://www.facebook.com/Frain1939/videos/caos/1818455245122393/

CAOS :
https://www.unetealcaos.com/


El abuso del alcohol es peligroso: el equipo de 25HBD no alienta a nadie a beber alcohol.




------ Interview in english -----


Hello Professor Frain

- Hi, Zia! How's life treating you? Thanks for inviting me.

- Could you introduce yourself to our turtles ?
- But of course, Turltles, I'm Professor Frain, an animator and comics artist who loves taching and drinking his students' tears when tests come, for that's how I maintain my immortality. Also, I'll be your god-father this 2018 edition of 25 HBD. Pure, french elegance.

- You live in Guadalajara, Mexico. Can you tell us how it is ? What do you like most ?
- Indeed, Zia, I'm from the "Perla Tapatía", "Jalisco no te rajes" (Sayings from Jalisco). Well, it is a really colorful place, really diverse too. What I like the most here is the food. "Tortas Ahogadas", "Birria" and "Tacos de Barbacoa" are foods that would make the dead come back to life.

- You are a veteran, can you tell us how many times you did the 23HBD and the 25HBD challenges?
- I've been participating since 2012, if I'm not mistaken. At first it would be only Longtain (A writer who's a friend of mine) and me against the rabbits, making 24 comic pages in 23 hours. After that more of our friends joined the cause, but there were also new challenges. Right, 25 HBD? But here we are and we'll continue year after year.

- Do you have any tips or council for the challengers ?
- Coffee and beer*. Those have been my allies every year. That and the company of good friends to laugh, talk to, and keep sanity.

- You made amazing videos to introduce your participations and I am a big fan (This year, Frain did announce his participation in this video : https://www.facebook.com/Frain1939/videos/318730235605561/)
- Yes I am, Zia, Animation is in my blood and this year's topic BEGS to be announced in an animation.

- What are your connections with our partner, CAOS ?
- CAOS (for Supreme online audio-visual courses in spanish) is my effort to help people in the spanish speaking world to study. I founded CAOS to let people with too little resources to get a degree in audiovisual arts be able to make their dreams come true. El Ramírez, is now in charge of the school while I'm in charge of the production side of things, CAOS Studio.

- It's a traditionnal question, without spoiling anything, can you tell us if the theme will be serious ou wtf ?
- Well, my favourite comics are Watchmen and 300, so you can imagine how serious I intend the theme to be.

- It's nearly the end of the world, how are you dealing with that ?
- Sitting in my chair, looking over the horizon with a beer in my hand, looking at the coming tempest and sayin' "Well, I'm screwed."

- Do you dance ?
- "Payaso de Rodeo" (A popular mexican party song) like everyone else.
- Let me see that, teach me !!!
- OK :D
- Oh I see what it is ! It's a kind of "country" dance in line, nice :)


- Well thank you Professor Frain it was a pleasure :)
- Thank you, Zia, we'll meet again on October the 27th for 25 HBD. 12 pages/Ilustrations in 25 hours. Be Happy, Zaz!

 

Links :
Facebook of the Professor Frain
https://www.facebook.com/Frain1939/

Facebook video for CAOS introduction :
https://www.facebook.com/Frain1939/videos/caos/1818455245122393/

CAOS :
https://www.unetealcaos.com/


Alcohol abuse is dangerous - the 25HBD team does not encourage anyone to drink alcohol.

Nom*
E-mail*
Site
Laisser un commentaire